ทำไมฝ่ายซ้ายอังกฤษสนับสนุนให้ชาวสก๊อตแลนด์โหวด YES

ใจ อึ๊งภากรณ์

ในวันที่ 18 กันยายนปีนี้ ประชาชนชาวสก๊อตแลนด์จะมีโอกาสลงคะแนนเสียงว่าอยากจะแบ่งแยกประเทศออกจากสหราชอาณาจักรหรือไม่ และจากโพล์ล่าสุดดูเหมือนคะแนนเสียงของทั้งสองฝ่ายใกล้เคียงสูสีกันมาก บางโพล์ถึงกับมองว่าคนส่วนใหญ่อาจโหวด YES ให้แยกประเทศ

ชนชั้นปกครองสก๊อกแลนด์พาประเทศเข้ารวมกับอิงแลนด์เป็นสหราชอาณาจักรเมื่อ 300 ปีก่อน และชนชั้นปกครองสองฝ่ายก็ได้ประโยชน์และมีบทบาทร่วมกัน ในการล่าอาณานิคมและการขูดรีดกรรมาชีพภายในประเทศของตนเอง แต่ในยุคนี้สภาพสังคมเปลี่ยนแปลงไปจากอดีตมาก และในรอบสิบปีที่ผ่านมา มีการกระจายอำนาจการปกครองบางส่วนไปสู่รัฐสภาสก๊อกแลนด์ และรัฐสภาเวลส์ด้วย

เป็นที่น่าสังเกตว่า เมื่อหัวหน้าพรรคชาตินิยมสก๊อกแลนด์ (SNP) เริ่มเสนอวาระที่เอียงซ้ายไปทางจุดยืนนักสังคมนิยม เมื่อเดือนที่แล้ว คะแนนเสียงของคนที่อยากแยกประเทศจะพุ่งสูงขึ้นตามลำดับ เขาเอียงซ้ายไปทางจุดยืนนักสังคมนิยมโดยการพูดเรื่องการปกป้องรัฐสวัสดิการ โดยเฉพาะระบบรอนามัยแห่งชาติ (NHS) ที่บริการประชาชนทุกคนฟรี นอกจากนี้มีการพูดถึงการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ และขับไล่ฐานทัพเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของอังกฤษออกไป

นักสังคมนิยมในอังกฤษทั้งสองฝั่งของพรมแดน กำลังรณรงค์ให้คนโหวด YES ด้วยสาเหตุสำคัญดังนี้คือ

  1. ในรอบห้าสิบกว่าปีที่ผ่านมา เมื่ออังกฤษมีรัฐบาลพรรคอนุรักษ์นิยมของนายทุน ชาวสก๊อตแลนด์ส่วนใหญ่ไม่ได้ลงคะแนนเสียงให้พรรคนี้เลย คือต้องอดทนอยู่ภายใต้รัฐบาลฝ่ายขวาที่ตนเองไม่ได้เลือก ช่วงนี้หลายคนชอบพูดว่าในสวนสัตว์สก๊อตแลนด์ มีหมีแพนด้าสองตัว มากกว่า สส. พรรคอนุรักษ์นิยมที่ชาวสก๊อตแลนด์เลือกมา ซึ่งมีเพียง 1 คน และในวิกฤตเศรษฐกิจปี 2008 นโยบายตัดงบประมาณและทำลายรัฐสวัสดิการของรัฐบาลลอนดอน เป็นนโยบายที่ชาวสก๊อตแลนด์พยายามต่อต้าน ทุกวันนี้นักศึกษาในมหาวิทยาลัยสก๊อตแลนด์ไม่ต้องจ่ายค่าเล่าเรียน ค่าจ้างในภาครัฐสูงกว่าที่อิงแลนด์ และการบังคับเก็บ “ภาษี” จากคนจนที่มีห้องนอน “เกิน” ถูกระงับไปในสก๊อตแลนด์
  2. การแยกประเทศสก๊อตแลนด์ออกจากสหราชอาณาจักร จะยุติหรือลดบทบาทของอังกฤษในการเป็นจักรวรรดินิยมก้าวร้าวลงไป ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับกรรมาชีพอังกฤษและชาวโลก ทุกคนทราบดีว่าพรรคชาตินิยมสก๊อตแลนด์ สัญญาว่าจะยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์และนำงบประมาณนี้มาหนุนรัฐสวัสดิการแทน
  3. ฝ่ายซ้ายเข้าใจดีว่าพรรคชาตินิยมสก๊อตแลนด์ ไม่ใช่พรรคสังคมนิยม ทั้งๆ ที่พรรคนี้สามารถแย่งคะแนนเสียงจำนวนมากจากพรรคแรงงาน (Labour) โดยการเสนอนโยบายที่ซ้ายกว่าพรรคแรงงานในหลายๆ เรื่อง แต่การโหวด YES จะเป็นโอกาสทองในการต่อสู้เพื่อ “วาระก้าวหน้าสังคมนิยม” ในประเทศเอกราชใหม่ และการต่อสู้นี้คงต้องทำในลักษณะที่เผชิญหน้ากับพรรคชาตินิยมสก๊อตแลนด์อีกด้วย เพราะพรรคนี้จะพยายามเอาใจนายทุน การต่อสู้เพื่อ“วาระก้าวหน้าสังคมนิยม”ทางเหนือ จะให้กำลังใจกับฝ่ายซ้ายและนักสหภาพแรงงานในอิงแลนด์เพื่อสร้าง“วาระก้าวหน้าสังคมนิยม”ทางใต้ด้วย

ถ้าสก๊อตแลนด์มีเอกราช จะมีหน้าตาคล้ายๆ ประเทศนอร์เวย์ คือเป็นประเทศเล็กๆที่มีน้ำมัน และพยายามปกป้องและสร้างรัฐสวัสดิการ และไม่ว่าคะแนนเสียงจะออกมาอย่างไรในวันที่ 18 กันยายน กระบวนการประชามติครั้งนี้สร้างความตื่นเต้นในมวลประชาชนสก๊อตอย่างมาก มันเป็นแผ่นดินไหวในรัฐอังกฤษ

จากมุมมองคนที่อยู่ประเทศไทย มันมีข้อสังเกตและคำถามหลายข้อคือ ทำไมชาวปาตานีไม่มีสิทธิ์ลงประชามติแบบนี้? ทำไมประชาชนไทยทั้งหมดไม่มีสิทธิเสรีภาพที่จะเลือกรัฐบาลตามใจชอบและมีสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก? ทำไมประเทศไทยยังไม่มีรัฐสวัสดิการและการที่เราถูกปกครองโดยเผด็จการทหารจะยิ่งทำให้ความฝันนี้ไกลออกไปหรือไม่? และท้ายสุด การคลั่งชาติที่ “แบ่งแยกไม่ได้” หรือคลั่งธงชาติ ของพวกชนชั้นปกครองไทย มันเป็นพิษภัยต่อประชาชนคนธรรมดาที่เป็นผู้ทำงานมากแค่ไหน?

Advertisements